uit voorwoord: ‘beste karel, in deze brief heb ik nogal willekeurig wat invallen, observaties en vermoedens bij elkaar gezet en ik laat het hier maar even bij. ik zou je tot slot willen vragen om je verminderde vertaling in relatie tot de actualiteit te heroverwegen en je scope weer wat te verbreden. dus om signalerend, opinierend, speculerend en interpreterend vanuit je specifieke kennis en ervaring (ook met de jeugd) weer meer de diverse facetten van de dagelijkse maatschappelijke, sociale, individuele en ook (geo)politieke realiteit in je berichten te betrekken en van commentaar te voorzien.’ reactie van collega: ‘ik werk voor 2 organisaties: een hybride en een die alleen online is. het verschil in tempo van behandelen tussen beide organisaties is heel groot: in de onlineorganisatie, is iemand binnen de maand aan de beurt voor emdr en wordt ass en adhd diagnostiek binnen de zes weken afgerond. de wachttijd in de hybride organisatie voor dezelfde diagnostiek is 1,5 jaar.’