dit boek is het meest uitgebreide nederlandstalige naslagwerk over de russische grammatica. het is niet in de eerste plaats bedoeld voor beginners, maar voor gebruikers die een behoorlijke basiskennis van het russisch hebben. men kan hierbij denken aan gevorderde studenten of cursisten. het boek is geschreven voor gebruikers met een meer dan oppervlakkige belangstelling voor het russisch. de onderwerpen worden diepgaand behandeld en veel aandacht wordt besteed aan het leggen van verbanden die de gebruiker helpen om de taal te zien als een samenhangend geheel en niet als een verzameling van losse feiten. het boek is in principe ingedeeld zoals men van dit genre (niet-russischtalige grammatica’s van het russisch) verwacht: eerst een hoofdstuk over schrift en uitspraak, dan de vormleer, uitgesplitst per woordsoort, en vervolgens de hoofdstukken die betrekking hebben op betekenis, gebruik van bijvoorbeeld voorzetsels en naamvallen, en zinsbouw. het russische werkwoord is alom berucht om zijn complexiteit, zowel qua vorm als qua betekenis en gebruik. deze grammatica bevat, na de vormleer van het werkwoord, aparte hoofdstukken over betekenis en gebruik van de verschillende vormen. de auteurs zijn of waren allemaal betrokken bij het universitaire onderwijs russisch in nederland, belgie of rusland. auteurs: adriaan barentsen, koenraad blansaer, igor bratus, ben groen, peter de groot, wim honselaar, peter houtzagers, henk proeme, jos schaeken, maaike schoorlemmer, theo tielemans, willem vermeer, vincent wintermans. dr. peter houtzagers, coauteur en redacteur van dit boek, studeerde slavische taal- en letterkunde in utrecht, promoveerde in leiden op een onderwerp uit de kroatische dialectologie en was tot zijn pensioen universitair hoofddocent slavische taalkunde aan de rijksuniversiteit groningen. in die functie doceerde hij, onder andere, vele jaren russisch op alle niveaus.