door zijn veelzijdige talent geldt statius (40-96) als een van de belangrijkste dichters van de flavische periode. rondom rome en napels schreef hij aan het eind van de eerste eeuw zijn 'silvae'. het hier gepresenteerde vierde boek, het meest gevarieerde van de vijf overgeleverde bundels silvae, telt het hoogste aantal gedichten. 'rondom rome en napels' biedt een fraai overzicht van statius’ kunnen, zijn achtergrond als romeinse dichter met griekse wortels en zijn patroons, van de keizer in rome tot lokale notabelen rondom de baai van napels.