wie droomt er niet van emigreren naar zuid-frankrijk waar het klimaat beter is, de mensen minder gehaast zijn en de algehele stemming vrolijker is? ontmoet simone, een 34-jarige vrouw die de stap waagt om in het zuiden van frankrijk een nieuw leven te beginnen. samen met haar man en twee kinderen koopt ze een bouwvallig landhuis om op te knappen, erin te wonen en een deel ervan te verhuren als chambres d'hotes. de werkelijkheid haalt de droom in. waar haal je goede werklui vandaan in een vreemd dorp waar je nog niet eens de bakker weet te vinden? hoe stel je je kinderen gerust die de taal nog niet machtig zijn en al hun vriendjes hebben moeten achterlaten? hoe houd je je relatie opwindend terwijl de stress van de verbouwing steeds zwaarder op je schouders drukt? terwijl de hectiek in en om het huis steeds groter wordt vlucht simone - die er genoeg van heeft haar leven continu aan dat van haar man aan te passen - in een hartstochtelijke affaire met de aantrekkelijke twintigjarige michel. ze raakt daarbij echter langzaam maar zeker de controle over haar eens zo georganiseerde leven kwijt.