jean-pierre vaillant, broer van michel en de mytische piloot zonder gezicht, verliest helaas de strijd tegen de coma waarin hij belandde na een autocrash. het is een nieuwe klap voor drie generaties vaillant die gebroken zijn door het zoveelste ongeluk dat de autorenstal treft. vader henri houdt ethan dasz, die instond voor de ontmanteling van de vaillante, verantwoordelijk voor het ongeluk. in zijn ogen is hij een moordenaar die zijn zoon tot een wanhoopsdaad dreef. hij zal pas rust vinden als dasz heeft geboet...maar dan flakkert de hoop weer op: patrick, de zoon van michel, maakt met hightech innovaties van now future een revolutionaire vaillante startklaar voor de 24 uren van le mans! voor de clan vaillant is dit de kans om de rug te rechten!