een vreedzame bijeenkomst van nederlandse schrijvers in een nederlandse enclave in het noorden van italie blijkt toch minder vredig te zijn dan verwacht. kar, een vroegere inspecteur van politie, is op zoek naar zijn broer rak en krijgt te maken met mysterieuze zaken, volksbijgeloof en een zeer ernstig vergrijp. de italiaanse politie stuurt haar beste inspecteur. verwarring door de taal en het aanstaande vertrek van de auteurs doet inspecteur moretti besluiten een bijzondere maatregel te nemen. kar kijkt aanvankelijk vanaf de zijlijn toe, maar kan er niet omheen om zich met dit mysterie te gaan bemoeien.