ik blijf bij jou wat is echte liefde? als de wijze ijsbeer deze vraag voorlegt aan max, de pinguin, antwoordt hij: 'mijn lief is nog net zo mooi als de allereerste keer dat ik haar zag.' maar zij vindt max nu veel liever dan de eerste keer dat ze hem zag. max begrijpt vaak niets van haar, terwijl zij al weet wat hij gaat zeggen voor hij zijn snavel opentrekt. volgens max hebben zijn lief en hij geen woorden nodig, terwijl zij juist zo graag tegen hem praat. maar wat is nu echte liefde? daarop weet de wijze ijsbeer maar een antwoord...