dit eerste deel in de trilogie ‘van de prins geen kwaad weten’ beoogt niet alleen om op basis van de vertaling van de, door de gerenommeerde historicus louis sandret geschreven, biografie over philibert van chalon, een beschrijving te geven van het leven van deze illustere telg van het roemruchte geslacht uit de franche-compte. de biografie schetst tevens een tijdsbeeld van het leven en de machtsverhoudingen binnen europa aan het begin van de 16e eeuw. de erfopvolging van de prinsen van oranje, waarover de reeks handelt, kent namelijk niet alleen een juridische dimensie, maar laat zien dat het recht, ook toentertijd, slechts een van de verschijningsvormen van de (internationale) maatschappelijke verhoudingen was, waarin vrouwe justitia soms voor de macht moest buigen. in de delen 2 en 3 van deze reeks zal het historisch belang van het testament van philibert van chalon uit de doeken worden gedaan. diens overlijden, als gevolg waarvan het geslacht van nassau in het vorstendom orange de scepter zou gaan zwaaien, kan met recht als een kantelpunt voor onze vaderlandse geschiedenis worden gezien.