de mensheid herstelt van een wereldwijde pandemie. alles is weer zoals voorheen en de kiekeboes gaan met vakantie naar het noord-franse saint-mallot-de-bain. als charlotte in haar eentje een ochtendwandeling maakt door de duinen is ze er toevallig getuige van hoe oude bekende balthazar door twee mannen wordt meegesleurd naar een bunker op het strand. daar dient een mysterieuze dokter hem een injectie toe met een nieuw totaal onbekend virus. het is de bedoeling dat hij dit virus verder zal verspreiden. zo wordt balthazar patient zero. charlotte heeft een sterk vermoeden wie hier achter zit. helaas, niemand gelooft haar.