‘the proof of the pudding is in the eating’ luidt een bekend engels gezegde. met dit oefenboek overal engels kun je testen of je engels wel werkelijk zo goed is als je veronderstelt. nederlandstaligen hebben vaak specifieke problemen bij het spreken of schrijven van het engels. die worden in het oefenboek in aparte hoofdstukjes behandeld. binnen ieder hoofdstuk gebeurt dat met verschillende soorten oefeningen, van makkelijk naar moeilijk. in het tweede deel van het boek – met de grijze pagina’s – staat per hoofdstuk een ‘sleutel’ met de juiste antwoorden. het oefenboek bouwt voort op de uitgave overal engels. een leerboek geschreven als een onorthodoxe grammatica. de vorm die daarvoor gekozen is – uitleg trefwoordgewijs – is heel toegankelijk. met veel voorbeelden en verwijzingen wordt ingegaan op een juist gebruik van begrippen en zinsconstructies. dit oefenboek sluit daar naadloos bij aan. beide boeken zijn ook als voordelige set verkrijgbaar.