maria zambrano was een van de radicaalste denkers van de twintigste eeuw. ze dacht verder dan denkers voor haar deden: volgens haar botste traditionele filosofie altijd op de grenzen van een rationele taal. in plaats van het rationele denken stelde zambrano poetisch denken voor, een denken dat ruimte schept voor niet-rationele stemmen, zoals gedichten en mystiek. in deze eerste nederlandse vertaling van zambrano’s essays maak je kennis met het poetische denken van zambrano, en met de haar kenmerkende beeldende schrijfstijl vol metaforen, waarvan ‘denken met het hart’ zowel de beroemdste als de meest mysterieuze is. vertaald door mette bouman, met een inleiding van renate schepen.