lefranc begeeft zich met jeanjean naar noorwegen waar hij een afspraak heeft. maar in een taverne aan de voet van een fjord worden ze gedrogeerd en ontvoerd. onze helden ontwaken aan boord van een geheimzinnige onderzeeer en ontdekken dat ze de gasten zijn van axel borg. de onderzeeer speelt een kat-en-muis-spel met de amerikaanse opsporingsdiensten. borg legt aan lefranc uit dat hij hem heeft uitgekozen als onpartijdige getuige van een bijzondere operatie: de grootste oorlogsoperatie aller tijden. clean, perfect, een meesterwerk! kan lefranc hier iets tegen beginnen?