ze daalden de heuvel af naar de weg. een menigte fluisteraars stond dicht bij elkaar, sommigen met fakkels in de hand, anderen te paard. roz kneep lev in zijn hand. 'kun je paardrijden?' nee, dat kon lev niet. 'er is niks aan,' zei roz. 'klim maar achterop.' lev kreeg een fakkel en roz dreef het paard naar de kop van de stoet. 'niet vooraan,' siste lev. 'ik ben de baas,' zei roz. 'dan had je zelf maar moeten rijden.' na een zoektocht van duizenden kilometers, in een als walvis vermomde boot, op een sneeuwscooter en met de kogels fluitend om zijn oren heeft lev eindelijk zijn ouders gevonden. hij ontdekt ook dat roz meer is dan een goede vriendin. maar veilig is hij nog steeds niet: operatie noorderlicht begint. in het diepste geheim trekken lev en roz met de fluisteraars mee. er volgt een bizarre nacht door een verlaten sneeuwlandschap. lukt het hen om europa te bevrijden van camera's en satelieten?