er is bijna niets dat nooit verkleind is. er zijn maquettes van nooit gebouwde kerken en musea, er zijn zandkastelen, eiffeltorentjes, minilandschapjes, glazen modellen van ongewervelde onderzeese dieren, er is een klein heelal - te veel om op te noemen. op onware grootte is een rijkgeillustreerde verzameling van grotere en kleinere verhalen, waarin nicolaas matsier zijn fascinatie voor verkleiningen - en soms een vergroting - de vrije loop laat. het zijn interessante en onderhoudende stukken, over maquettes, miniaturen en modellen, varierend van madurodam en klm-huisjes tot het planetarium van eise eisenga, het poppenhuis van petronella oortman en plaatsen delict. nicolaas matsier geniet bekendheid als vertaler van onder meer lewis carroll en stefan themerson, als schrijver van doorwrochte journalistieke stukken, als essayist en als romancier. eerder verscheen van hem het bedrogen oog, over de kunst van de trompe l'oeil. voor zijn werk ontving hij de bordewijkprijs en de e. du perronprijs.