december 1961.het is nog maar kort geleden dat marta zag hoe berlijn in oost en west werd verdeeld. en nog korter geleden dat haar broer werd neergeschoten in een poging die grens over te steken. als marta geconfronteerd wordt met een veelbelovende – maar gevaarlijke – kans, komt ze voor een moeilijke keuze te staan. is de drang naar vrijheid groot genoeg om nog meer dood te riskeren? januari 1989. de berlijnse muur splitst de stad in tweeen. kurt vraagt zich vaak af of zijn ouders, verbannen naar de andere kant van de muur, nog wel eens aan hem denken. als zijn oudere broer franz, die bij de grenspolitie werkt, vertelt dat er tijdelijk niet geschoten mag worden bij de muur, bedenkt kurt een plan. hij moet naar het westen om zijn ouders te vinden. zelfs als hij hiervoor zijn broer moet trotseren.