Ontsnappende hemel
Ontsnappende hemel
Shang ch'in [1930-2010] is een van de meeste gewaardeerde dichters van het chinese taalgebied. Deze dichter, wiens werk in vele talen is vertaald, is vooral bekend om zijn prozagedichten, waarvan er in de bundel ontsnappende hemel een groot aantal zijn opgenomen. Vertaalster silvia marijnissen koos vijftig gedichten van shang ch'in en voorzag de bundel van een boeiend en helder nawoord.
In navolging van de surrealisten wil shang ch'in in zijn werk meer laten zien dan het direct waarneembare. Dit uit zich soms in kronkelige, steeds verder uitdijende zinnen, die door hun lengte als het ware omkantelen, alsof ze door hun bochten aan de taal willen ontsnappen. Shang ch'ins pentekeningen, waarvan een aantal in de bundel zijn opgenomen, zijn precies zo: visuele gedichten van een paar bijzonder lange, kronkelende lijnen die uit herkenbare elementen bestaan maar toch ongrijpbaar zijn.
Producteigenschappen:
Meer informatie
Bekijk ook
Weg van de pijn
in ‘weg van de pijn, de mind-body connectie herstellen om onbegrepen pijnklachten op te lossen’ laa...
Windstil
het waait hier altijd, denkt jonas. dat zijn vader geboren is op een eiland wist jonas wel, alleen ...
Vrij
lea ypi groeit op in albanie, een van de meest geisoleerde landen ter wereld, waar communistische i...
Slim verkopen op tweedehands platforms
wist je dat de meeste verkopers op marktplaats en vinted geld laten liggen, simpelweg door vermijdb...
