wat gebeurt er als nederlandse directheid botst met iraanse hoffelijkheid? waarom lijkt "nee" soms "misschien" te betekenen? en hoe komt het dat een kopje thee meer zegt dan duizend woorden? in ontmoet de iraniers neemt arash saam de lezer mee in de kleurrijke wereld van de iraanse cultuur - gezien door de ogen van iemand die beide werelden kent. op luchtige en toegankelijke wijze laat hij zien hoe gewoonten, taalgebruik en omgangsvormen uit iran zich vertalen naar het nederlandse dagelijks leven. van eettafel tot kantoor, van familiefeesten tot vergaderingen: overal schuilen kleine culturele codes die grote invloed hebben op hoe we elkaar begrijpen. met herkenbare voorbeelden en een flinke dosis humor laat saam zien dat wat vreemd lijkt, vaak gewoon anders is. dit boek is een uitnodiging om nieuwsgierig te blijven, misverstanden met mildheid te bekijken en verschillen te zien als een kans om elkaar beter te leren kennen. een must-read voor iedereen die samenwerkt, samenleeft of simpelweg in gesprek wil gaan met mensen met een iraanse achtergrond - en eigenlijk voor iedereen die gelooft dat begrip begint met luisteren.