Onder het Melkbos
Onder het Melkbos
Ruim zestig jaar na hugo claus’ vertaling van under milk wood is het de hoogste tijd voor een nieuwe: een eigenzinnige, eigentijdse vertaling die klopt en vloeit, met behoud van poezie, spreektaligheid, woordspel en humor. Eigenschappen waarin dylan thomas niet onderdeed voor de auteur aan wie hij schatplichtig was: james joyce. De invloed van zijn epos van alledag ulysses, en van zijn klankzinnige nachtboek finnegans wake op thomas’ stemmenstuk is evident.
Dichter, toneelschrijver en doorgewinterd joyce-vertaler erik bindervoet is dan ook de aangewezen taalkunstenaar voor het waagstuk dat een nieuwe vertaling is van under milk wood.
Producteigenschappen:
Meer informatie
Bekijk ook
De reis om de wereld in tachtig dagen
de reis om de wereld in tachtig dagen werd geschreven tijdens een lastige periode voor zowel frankr...
Straatfotografie
hoe mooi zou het zijn als je alledaagse taferelen kunt omzetten naar pakkende beelden. om van ander...
Heilig vuur van Rome
achtste deel in de bestsellende vespasianus-serie!'een absolute must voor geinteresseerden in het o...
Zoek de moordenaar
detectiveschrijfster ariadne oliver moet voor een feest op een engels landhuis een 'jacht op de moo...
