arthur, een gepensioneerd leraar engels en begenadigd jazztrompettist, en zijn vrouw mia, die pianolerares is, betrekken voor de zoveelste keer een nieuw huis. hun eerste zomeravond daar spelen ze samen melodieuze ballads die door de open ramen de buurt in dwarrelen en dat maakt ze meteen een aanwinst voor de buurt, stellen de omwonenden tevreden vast. een paar dagen later wandelt arthur langs een veldje waar gevoetbald wordt en krijgt hij een bal voor zijn voeten. zo komt hij in contact met de zestienjarige friso die vrolijk vraagt die of hij soms mee wil doen. arthur reageert nerveus, weigert en maakt snel dat hij weg komt. die reactie maakt de jongen nieuwsgierig en hij zoekt toenadering. en dan blijkt waarom arthur en mia zo vaak hebben moeten verhuizen…