de odyssee is het mooiste boek ooit over eilanden en ellende, over monsters en minnaars, over vaders en zonen, over een man en zijn vrouw. met odysseus verkent de lezer de oude wereld, op en rond de middellandse zee, en met hem vraagt hij zich af wat de brutaliteit van de cycloop of het lied van de sirenen voorstelt in het licht van de grote thuisreis. de lezer voelt mee met telemachos, die zijn vader zoekt, verafschuwt de vrijers, sympathiseert met penelope. en wacht met haar. twaalf zangen lang leeft de lezer mee met de man die eindelijk thuis op ithaka zijn plaats als vader, echtgenoot en vorst weer zal innemen. met de ilias in het achterhoofd, een verhaal vol macho’s en spierkracht, ontdekt de lezer in de odyssee een andere wereld, die van volharding en denkkracht. aanvaard met odysseus de odyssee: de grote reis van elk mensenleven.