voor een goed begrip van de theosofische literatuur is deze woordentolk onmisbaar. door de hier gegeven toelichtingen op veel gebruikte sanskriettermen zoals avatara, mahatma, karma, maya, bodhisattva, dharma, svabhava, manvantara en pralaya, parabrahman en mulaprakriti, wordt de theosofische literatuur een stuk begrijpelijker. ook begrippen zoals ronde, zelf, ziel, ego, wortelras, kosmos en elementalen worden uitgelegd. de occulte woordentolk bevat ruim driehonderd sleutelwoorden.