op aanraden van zijn therapeut laat een man zijn gezin achter en reist naar californie, naar het landgoed van een overleden popster. het is de fantasieplek waar hij als kind naartoe vluchtte, omdat alles daar beter leek. maar de poort zit dicht. zijn reis lijkt zinloos. tot hij verdwaalt in het natuurgebied eromheen. hij overnacht in een verlaten berghut en blijft. door slaapgebrek, schuldgevoel en een onverwachte ontmoeting keren herinneringen terug die hij twintig jaar heeft weggedrukt: een belofte aan zijn grootvader, die met ‘comment ca va’ een lichtvoetige wereldhit schreef, maar zweeg over zijn kampverleden. op ingenieuze wijze vlecht valentijn de heer twee verhalenlijnen door elkaar. nvrlnd is een roman over een man die probeert een oude fout te herstellen en daarbij het risico loopt opnieuw alles te verliezen.