in een klein klooster ten zuidwesten van parijs stierf op 12 juni 1969 een van de indrukwekkendste en meest originele ikonenschilders, de monnik gregoire krug op 61-jarige leeftijd. georgij ivanovitsj krug, de latere pere gregoire, werd geboren in sint-petersburg. hij had een lutherse vader van zweedse afkomst en een russisch orthodoxe moeder. in dit boek vindt u zijn biografie, opgetekend door de oekraiens/franse kunsthistorica valentine marcade, gevolgd door de spirituele beschouwingen van gregoire krug bij de door hemzelf geschilderde ikonen. in 21 hoofdstukken beschrijft hij de theologische en spirituele achtergrond van verschillende ikonentypen, zoals de christusikoon, de moeder gods en de feestikonen. de monnik gregoire krug heeft in de 20e eeuw de ikonenschilderkunst een nieuwe glans gegeven. door zijn grote kennis van het werk van de ikonenschilders uit het verleden heeft hij de ware bezieling teruggevonden door de nerveuze ernst van theophanes de griek te verbinden met de verlichting en de gratie van andre roebljov. daarom zijn deze notities, die na zijn dood werden teruggevonden en samengesteld door zijn zus olga krug, zo belangrijk. ze getuigen van de diepe reflectie van de kunstenaar op zijn werk. deze notities, afkomstig van een geniale schildermonnik, helpen ons op weg om beter door te dringen in de complexiteit van een kunstvorm die een van de meest subtiele uitdrukkingen van de menselijke geest blijft. ‘notities van een ikonenschilder’ is een vertaling van dagboekfragmenten van de monnik gregoire krug. uit het russisch in het frans vertaald door jean-claude marcade en valentine marcade. uit het frans vertaald en ingeleid door henk roos. henk roos (1948) was na zijn studie aan de koninklijke academie van beeldende kunsten meer dan veertig jaar tekenleraar aan het comenius college in hilversum. hij publiceerde veelvuldig in het bulletin eikonikon, tijdschrift voor mensen die geinteresseerd zijn in ikonen. in 2022 verscheen bij uitgeverij aspekt zijn roman krassen in de schors.