de nederlander henk brugman (1955) woont en werkt sinds eind 2000 in een dorpje ten noorden van trondheim, samen met zijn vrouw esther. in een serie persoonlijke obeservaties, geschreven in 2008 en 2009 gunt brugman de lezer een blik in zijn wereld. een wereld waarin hij zich steeds meer thuisvoelt in noorwegen en tussen de noren. op het moment dat hij zich tot noor laat naturaliseren wordt hij even overvallen door twijfel. maar beseft al snel dat hij met een noors paspoort zijn hollandse roots niet hoeft te verloochenen. dit is de tweede bundel met columns van henk brugman. de eerste bundel verscheen onder de titel 'een leven in noorwegen'.