bijna was het onooglijke boek in de vuilniszak verdwenen, bij de andere rommel van haar overleden moeder. tot de derde bladzijde van de oude trouwbijbel openviel: "gedenktijden simon, willem, anna, jelle in augustus 1907 naar amerika gegaan." dit is het begin van een spannende zoektocht naar het levensverhaal van deze jonge emigranten. wie waren zij en waarom zijn ze destijds vertrokken? volg de schrijfster op haar ontdekkingsreis, met tegenslag en geluk, naar de historische gegevens en naar de nakomelingen van hoofdpersoon jelle. een opwindende reis door de tijd, van 1871 tot 2014. een historie waarin vergeten personen tot leven komen en de verbinding tussen heden en verleden wordt gelegd. leef mee met jelle en de tragische gebeurtenissen in zijn leven. ontdek hoe hij omgaat met zijn trauma's en hoe hij erin slaagt zijn amerikaanse droom te verwezenlijken.