twee jongens, twee werelden; de een groeit op onder de rook van een zaanse cacaofabriek, de ander werkt op een plantage in west-afrika. ze worden door balenlossers, molenaars, middenstanders, een stenen adelaar, een rondreizende verhalenverteller, een chauffeur, een panter en een krokodil op sleeptouw genomen door de jaren zeventig. hun levens raken elkaar – verbonden door de geur van cacao en de grillen van de azteekse scheppergod quetzalcoatl en zang- en bloemengod xochipilli, die hoog boven de twee jonge protagonisten hun glorie proberen te herwinnen. in zijn sprankelende stijl laat donald niedekker in het even geestige als ontroerende nevenwezen opnieuw zien hoe mythe en werkelijkheid, verleden en heden elkaar spiegelen en dat ons verleden altijd anders is dan de verhalen die we onszelf vertellen. van donald niedekker verschenen bij koppernik eerder als een tijger, als een slak (2014), oksana (2017), wolken &c. (2018), zo zie je alles (2019), kraai (2021), ochtenden (2023) en rouw (2024). niedekker ontving in 2021 de vub luc bucquoye-prijs voor eigenzinnige literatuur. zijn roman waarachtige beschrijvingen uit de permafrost werd bekroond met de f. bordewijk-prijs en stond op de shortlist van de boekenbon literatuurprijs, de libris literatuur prijs 2023 en de confituur boekhandelsprijs.