"...een aangrijpend, ‘leven-en-dood- verslag...' ...brilliant geschreven, verruimend en onvergetelijk”- kirkus review christel, vastbesloten uit te vinden wat haar innerlijke roep van hawaii nu eigenlijk is, ontmoet een mysterieuze hawaiiaan: umberto. ze hebben een korte hartstochtelijke affaire in waikiki. net als zij verhuist is naar een ander eiland krijgt hij een hartaanval en overlijdt. tot haar verbazing spreekt hij nu via haar laptop in handgeschreven berichten, en zij kan antwoorden via chatberichtjes. samen reizen zij door het bardo ‘de tussenstaat’ zoals de tibetanen het noemen. met haar intuitive vermogens blijkt christel in staat de verschillende werelden die hij bezoekt, te voelen, te horen, en ervaren. en tot haar verbazing beschrijft hij precies hoe zij zich voelt op het scherm van haar laptop. meer en meer blijkt dat ze een compleet verschillende achtergrond en wereldbeeld hebben. hij is diep ingeworteld in voorouderlijke tradities en magie, en zij heeft zich vrijgevochten van een conventioneel leven en laat zich leiden door haar innerlijke stem. het enige wat ze delen is een diep gevoel van de magie van het leven...