op 24 februari 2022 viel rusland oekraine binnen. sindsdien heeft de russische journaliste katerina gordejeva vluchtelingencentra in heel europa bezocht om oorlogservaringen vast te leggen. neem mijn verdriet weg bevat hartverscheurende getuigenissen van mensen die in hun standpunten vaak lijnrecht tegenover elkaar staan, maar tegelijkertijd het verdriet delen dat de oorlog met zich meebrengt. gordejeva beschrijft haar ontmoetingen met veel empathie in een rauwe, directe stijl. het resultaat is een monumentale vertelling die een onuitwisbare indruk op de lezer achterlaat.