een portugese zeeman strandt in japan, op het eiland tanegashima, en komt zo in contact met een cultuur waarvan hij niet eens wist dat die bestond. fernando is verbluft en overdonderd, hij wordt geconfronteerd met anders-zijn en probeert zijn demonen te overwinnen. de dorpelingen die hem opvangen, de kinderen, de samoerai, de dansende priesteres, de oude visser… allemaal zien ze hoe hun zekerheden en hun dagelijks bestaan plots aan het wankelen gaan. een verhaal, verteld vanuit het westerse en het oosterse standpunt door cyril pedrosa en taiyō matsumoto, in een uniek dubbelalbum waarin beide verhalen in het midden samenkomen. een sublieme, ongeziene esthetische schok, vol avonturen en poezie. een onvergetelijke reis!