in 1993 verliet ugresić noodgedwongen haar geboorteland kroatie nadat ze zich kritisch had betoond over de burgeroorlog en het nationalisme in kroatie en servie. ruim vijfentwintig jaar woont ze inmiddels in ballingschap in amsterdam. dit nieuwe vaderland beleefde in 1997 de wereldprimeur van haar bejubelde boek museum van onvoorwaardelijke overgave, dat pas in 2004 in de oorspronkelijke taal verscheen. in dit boek krijgen dubravka ugresićs herinneringen hun plaats als foto’s in een album. gesprekken, vooral met haar moeder in zagreb, indrukken, citaten en persoonlijke mijmeringen – bij elkaar vormen ze een poetisch monument waarin de wereld van het voormalige joegoslavie wordt opgeroepen. ‘een briljant en betoverend vertoon van vertelkracht en bespiegelingen op topsnelheid. een schrijver om te volgen en te koesteren.’ – susan sontag ‘zoals nabokov ook deed, vestigt ugresić de aandacht op de rol van ons geheugen in het bewaken van onze morele en empathische kern.’ – washington post