aristoteles (384-322 v.chr.) is vermoedelijk de grootste filosoof ooit, zijn metafysica is het belangrijkste en invloedrijkste van al zijn werken. diepzinnig en vastbesloten, maar ook pionierend en raadselachtig probeert aristoteles hier te begrijpen ‘wat er is’: wat onze werkelijkheid is. hij zoekt oorzaken van de werkelijkheid, zelfs de hoogste, analyseert de dynamiek van het zijn, en vraagt zich telkens af wat we er wel en niet van kunnen kennen.   de westerse filosofie en theologie zijn gebouwd op het fundament van de metafysica, die daardoor onze moderne alledaagse manieren om de werkelijkheid te ervaren gevormd heeft. echt begrijpen wie we zijn, waar we zijn, wat voor werkelijkheid we kennen, lukt niet zonder ons van dat fundament bewust te zijn. de metafysica nodigt uit tot een intellectueel avontuur dat van levensbelang blijkt.   ‘een geweldige en indrukwekkende prestatie van ben schomakers. door het boek in (deze) vertaling te lezen wordt de lezer niet alleen met aristoteles in contact gebracht, maar ook geconfronteerd met een hele traditie waarin het denken van aristoteles werd overgeleverd en in zekere zin verstard raakte. door kernbegrippen consequent en zo letterlijk mogelijk te vertalen, slaagt schomakers erin aristoteles weer te laten spreken, ook tegen de eeuwenlange interpretatie van zijn denken in. […] schomakers toont zich ook in deze vertaling weer een groot stilist en taalkunstenaar’ – paul van tongeren