in deze tweetalige bundel vloeien alle thema’s uit het eerdere werk van antjie krog samen: het vrouw-zijn, de worsteling met de ongelijkheid en het racisme in haar land en, op een hoger plan, de verhouding tussen mens en universum. krog trekt in medeweten alle registers open – haar stem is afwisselend fel, kwetsbaar en hoopvol. antjie krog (1952) is een van de belangrijkste en meest gewaardeerde dichters van zuid-afrika. haar werk is veelvuldig bekroond, onder andere met de prestigieuze herzog-prijs. talrijke nederlandse poezieliefhebbers raakten door haar vele optredens in de ban van haar ongewone, ontroerende en klankrijke poezie.