in dit fantasievolle tweede deel in de serie vervolgen maxi & helium hun avontuur in het dierenrijk. zij zijn de enigen die het dierenrijk kunnen redden van de kwaadaardige jachtduiven. ze moeten het spoor naar de gouden kaas en hun verdwenen ouders zo snel mogelijk vinden. onderweg komen ze allerlei mysterieuze dingen tegen. zo lijken boomstronken te kunnen praten en komen ze in een magisch paddenstoelenbos waar dwergjes wonen. ook ontmoeten ze molo de elf, een klein en vergeetachtig mannetje dat nooit zeker weet welke kant ze op moeten. er staan hun heel wat verrassingen te wachten…