marcus en marbod vervolgen hun missie ten noorden van de rijn en maken op de waddenzee contact met spion segestris om het schuilhol van de chaukische piraten te vinden. het doel is om hier te infiltreren en zo toegang te krijgen tot de piratenleider, de geheimzinnige rode admiraal. dat is echter een stuk gevaarlijker dan het klinkt, want er lopen wat oude bekenden rond bij de chauken. en wat aanhangers van locusta... het is nog maar de vraag of dit ze gaat lukken. laat staan of marbod zijn vrouw albruna daar nog terugvinden kan.