osama is een palestijnse professor die vastzit in de stad ramallah op de westelijke jordaanoever en alleen maar kan dromen van congressen in het buitenland of een bezoekje aan zijn moeder in gaza. sari is een israelisch-amerikaanse mensenrechtenadvocaat, wier passie voor vrijheid haar ertoe brengt de westelijke jordaanoever te doorkruisen en het op te nemen tegen de israelische autoriteiten in rechtszaken namens osama en anderen die worden onderworpen aan strenge reisbeperkingen. hun verhaal laat zien hoe zij hun plaats in de israelisch-palestijnse samenleving proberen te vinden. de pogingen van sari en osama om hun relatie onder vrijwel onmogelijke omstandigheden in stand te houden, tonen de vervreemding en scheve verhoudingen die een halve eeuw militaire bezetting van palestina tussen palestijnen en israeliers heeft gecreeerd. ‘maqloubah’ betekent ‘ondersteboven’ in het arabisch, naar het traditionele palestijnse kip-en-rijstgerecht waarvan de pot, zodra het koken voltooid is, ondersteboven op een serveerschaal wordt gezet. sari en osama ontdekken dat belangrijke aspecten van hun twee verschillende werelden lijnrecht tegenover elkaar lijken te staan en nauwelijks ruimte laten om van de ander te houden.