'jij hebt misschien veel in afrika gereisd, maar wat ik je zal vertellen, dat heb je nog nooit gehoord. geen man kan zoveel verdriet verdragen. jij zal huilen, en je zal iedereen aan wie je het vertelt, aan het huilen brengen.' in mali blues reist lieve joris van senegal via mauretanie naar mali. de afrikanen die ze onderweg ontmoet zijn overlevers, die beseffen dat ze niet langer op hun machthebbers hoeven te rekenen. hoogtepunt in deze bundel - die bekroond werd met de driejaarlijkse cultuurprijs van de vlaamse gemeenschap en de franse prix de l'astrolabe - is het levensverhaal van de malinese zanger boubacar traore (kar kar), die sindsdien internationaal furore maakte en uitgroeide tot het boegbeeld van de afrikaanse blues.