nog lang na de lawine blijft lokes moeder hun buurmeisje ieunn zien. ieunns huis is met bewoners en al in zee geschoven, haar naam staat op de gedenksteen. als lokes moeder blijft geloven dat ieunn nog leeft, haar blijft zoeken en niet opgeeft, wordt zij door haar man naar een psychiatrische kliniek gebracht. de androgyne loke krijgt een nieuwe moeder; samen met haar dochter pippa vormen ze een nieuw gezin. tot de kinderen op een dag een meisje zien, een meisje op de helling, met haren als takken en de oogopslag van een dier. zoals ijslandse familiegeschiedenissen verstrengeld zijn met mythen en sagen, zo fungeert de edda in deze roman als een magnetisch veld, waarin niet alleen het verhaal maar ook de taal aan zwaartekracht wint.