de wereld van de jonge flann verandert voorgoed wanneer hij met zijn ouders de overtocht maakt naar engeland, in de hoop op een beter leven. flann droomt ervan om net als zijn vader kuiper te worden: stevige vaten maken en samen werken in hun eigen kuiperij. maar al snel ontdekt hij dat de schuimende inhoud van de vaten die zijn vader maakt niet alleen voor brood op de plank zorgt. hij kan ook levens verwoesten. op een dag wordt flann geconfronteerd met de verwoestende kracht van bier. oog in oog met het gevaar – en zichzelf – moet hij beslissen: blijft hij in de schaduw van zijn vader, of kiest hij zijn eigen weg?