in het eerste boek van de tweedelige reeks 'taal en wereld van de bommelsaga' staat toonders taalvirtuositeit centraal en kijken we ook naar zijn denkwereld. met name naar de invloeden uit de mythologie, psychologie, wetenschap, magie, fantasy, filosofie, astrologie en religie, de bronnen waar toonder uit putte bij het schrijven van zijn verhalen. de titel maanlicht op het laar verwijst zowel naar het belang van de natuurkrachten in toonders verhalen, als naar zijn typische taalgebruik waarin buitenissige woorden een niet geringe rol spelen. deze uitgaven zijn een must voor de vele bommelfans en laat zien hoe creatief marten toonder met de nederlandse taal omging. toonder was een geniale taalkunstenaar, die het nederlands verrijkt heeft met allerlei woorden en uitdrukkingen.