vertaald en toegelicht door hugo koning onder redactie van vincent hunink in een tijd van grote veranderingen zingt de aristocratische dichter theognis in klinkende elegieen over alles wat hem dierbaar is en onherroepelijk verloren dreigt te gaan. nieuwe rijken verdringen de oude adel, op je vrienden kun je niet meer vertrouwen en in de liefde ligt verraad altijd op de loer... maar toch viert de dichter met wijn en gezang het leven, dat zo kort en toch zo mooi is. de zesde-eeuwse dichter theognis uit megara was in de oudheid al beroemd vanwege zijn wijze adviezen, gebaseerd op duurgekochte levenservaring. de 1400 verzen die op zijn naam zijn overgeleverd zijn niet allemaal van hem, maar dragen wel dezelfde melancholieke stempel. het eerste en grootste deel van de collectie bestaat uit korte beschouwingen over alle aspecten van het leven; het tweede deel is louter liefdespoezie.