het jaar 1979 is bijna om. de falderaults kunnen niet zeggen dat ze er veel goeie herinneringen aan overhouden: madeleine is haar werk als schoenenverkoopster en vooral haar krenterige bazin spuugzat en garin stelt pierre voor om de reeks zagor over te nemen, een reeks waarop hij helemaal is uitgekeken ... kortom, het is tijd dat er een eind komt aan het jaar! om hun zinnen te verzetten beslissen de falderaults om koers te zetten naar de zon om kerst te vieren. maar niet iedereen is van de partij: julie-joechei blijft thuis om zich voor te bereiden voor haar examens. en zon kersttripje is ook niet naar de zin van louis die in londen een concert van pink floyd wil bijwonen en zijn plannen zo gedwarsboomd ziet ... het belooft een bewogen vakantie te worden ... zeker als louis halverwege besluit om het op een lopen te zetten ...