lefranc en jeanjean maken gebruik van een kleine aeroclub om de zonsopgang in de bergen te bewonderen. maar opeens werken de boordinstrumenten en de motor niet meer en stort het vliegtuigje neer op een top van een berg. lefranc en zijn vriend worden opgevangen door de jonge adolescente lisa, die met haar grootmoeder laura lane in de bergen woont. ze hoeden er schapen. laura lane heeft paranormale gaven en voorspelt een groot gevaar. niet lang daarna ziet lefranc hoe raketten in de lucht ontploffen. een apocalyptische scene. wanneer ze de hut verlaten, ontdekken lefranc en jeanjean dat ze zich op een geisoleerd eiland bevinden dat wordt omringd door een groene mist die alle voorwerpen oplost. en nog een ander gevaar bedreigt hen. laura lane brengt hen naar een schuilplaats in een ondergrondse ruimte in het hart van de berg, beschermd door middeleeuwse deuren: de poorten van de hel. in dit fantastische decor vertelt de grootmoeder hen het verschrikkelijke verhaal over een vervloeking van de duivel. is dit de sleutel tot al deze tragische gebeurtenissen?