*longlist international booker prize 2026* *national book award a mejor obra traducida 2025* *premio sor juana ines de la cruz 2024* *premio fundacion medife filba 2024* *premio ciutat de barcelona 2023* en la lista de los mejores libros del ano segun babelia abordajelirico eirreverente delpersonajehistorico de la monjaalferez, quenacioen espanacomoninaen 1592 y sesumotravestidacomovaron a la conquista de america. «tan aguda, tan urgente, tan valiente. gabriela cabezon camara es una de las voces mas autenticas escribiendo en espanol en este momento, y de todos sus talentos hay uno cada dia mas dificil: no solo hurga y desafia, no solo se anima a la oscuridad, sino que entrega a cambio la subversiva valentia de pensarnos mas humanos, mas vivos y luminosos que nunca». samanta schweblin para cumplirle a su virgen del naranjel —lo ha salvado de la horca— antonio huye con dos ninas famelicas. en la selva, tan viva como un animal hecho de muchos, comienza una carta a su tia, priora del convento del que escapo siendo novicia. arriero, tendero, soldado, grumete y paje, ha empunado la espada y hundido la daga. ahora debe cuidar de una manada y de michi y mitakuna, que lo interrumpen una y otra vez con sus preguntas dificiles. la autora encuentra en catalina de erauso, la legendaria monja alferez, quien narre la cruel destruccion de america y le permita avanzar contra los generos. donde la avaricia colonial destruye, esta novela monumental funda una nueva gramatica amorosa en la que el cine de miyazaki, los rezos en latin, las canciones en vasco y las palabras del guarani rompen la metrica del siglo de oro