begin 1970 heeft janneke vier jaar als verpleegkundige op diverse eerstehulpposten, poliklinieken genoemd, in het binnenland van suriname gewerkt. behalve het genezen van zieken, zoals de bevolking het zelf noemde, heeft zij zich ingezet voor het geven van voorlichting over hygiene, gezonde voeding e.d. en tevens consultatiebureau houden voor zuigelingen en kinderen op de dorpen langs de surinamerivier. weer terug in nederland kreeg zij van haar ouders alle brieven die zij geschreven had terug en zij kwam er na haar pensionering pas aan toe deze te herschrijven tot een boek. behalve dat het een leuk boek geworden is, leent het zich uitstekend als naslagwerk voor hbov en mbov hoe je voorlichting kunt geven aan mensen uit een andere cultuur.