het boek “laat het zijn" is een moderne inspirerende interpretatie van het chinese wijsheidsboek de daodejing (ook tao-te-tjing) van laozi (ook lao-tse), waarvan de oudste bronnen teruggaan tot de 6de eeuw voor onze jaartelling. de klassieke tekst wordt gerekend als de filosofische basistekst van het taoisme. een centrale gedachte in de daodejing is het feit dat de dao (ook tao) alles zelf realiseert, in zichzelf, door niet in te grijpen (ook wu-wei = handelen door niet-handelen), dus door de spontane natuurlijke werking van zichzelf, als een “vanzelf-zo-zijn” van “het-alles-wat-is”. laozi, de auteur van de daodejing, richt zich naar mensen die “nobel” willen zijn, naar de “edele mens” of naar “de mens die naar wijsheid zoekt”.