door allerlei onvoorziene gebeurtenissen is er verdeeldheid gezaaid tussen de overlevenden van de missie. het gaat in dit geval om tijdsprongen die op deze planeet plaatsvinden. de leden van de kleine groep van manon ontdekken op die manier tot hun verbijstering dat er niet een dag, maar zes jaar zijn verstreken! op het dieptepunt van al deze verwikkelingen blijkt het buitenaardse wezen antac heel waardevol te zijn. hij stelt voor om tijdens deze ontregelingen de planeet te verlaten ... maar zijn de metgezellen van manon wel bereid om een dergelijk risico te nemen?