in kop dicht en graven van hala moughanie scharrelen een vader, een moeder en een zoon rond in en bij een put vol afval. ze vinden er elk wel iets dat voor hen van waarde is: spullen om te verkopen, souvenirs of hun eigen gapend gemis. als twee vertegenwoordigers van het gezag opdagen raakt hun familiale leven uit evenwicht. de dingen, de plek, de mensen... alles verandert uiteindelijk in koopwaar. vertaald door erwin mortier. uitgave i.s.m. moussem