kolletje is een vrolijk en eigenwijs meisje. voor haar vierde verjaardag krijgt ze toversokken. telkens als ze 'katharina orselia laetitia' zegt, gebeuren er wonderlijke dingen!kolletje en haar vriendje dirk beleven de grootste lol met de verkleedkist. kolletje trekt een mooie prinsessenjurk aan en dirk een stoer matrozenpak. als dirk ziek is, verkleedt kolletje zich als dokter. doerak, het hondje van meneer de jong, doet ook mee met het verkleedfeest. hij krijgt een jasje aan omdat het zo koud is, maar is daar niet zo blij mee. gelukkig is daar kolletje met haar toversokken.