amsterdam 1985. naast dat we ons in een verrekt koud jaargetijde bevinden is art kolenbrander maar niet blij dat hij de laatste tijd verzeild raakt in nietszeggende opdrachten. totdat er op een ochtend een een of andere gekke rus zijn woonboot betreedt. kolenbrander arresteert hem en neemt hem mee naar het bureau. deze rus; genaamd dmitri, schijnt echter een ontsnapte dissident te zijn die wilt beweren dat er geheime militaire sovjetbewegingen in nederland huishouden. de coordinatie en de berekeningen brengen kolenbrander, hubert, lee xiam, dmitri (en diens tolk) naar de krochten van friesland; waar in een niemandsland een stolp is omvormt tot een sovjetbasis. zal het kolenbrander en zijn kompanen lukken om deze spannende missie te volbrengen en de onvoorspelbare tegenstanders te trotseren? ja!