amsterdam 1982. art kolenbrander is inmiddels blij dat hij op zijn afdeling een eigen kantoortje heeft en hubert als vaste kompaan heeft. waar hij echter minder blij mee is zijn de opdrachten die hij de laatste tijd krijgt. hij kan er zijn energie niet in kwijt en dat frustreert hem. op een dag krijgt hij een opdracht van een nationaal beroemde schlagerzanger. hij vraagt kolenbrander om zijn echtgenoot te schaduwen en na te gaan op overspel. echter lijkt deze missie zaken en gebeurtenissen met zich mee te brengen waarbij art toch wel moet overgaan tot harde actie.